Lexical-semantic renewal of words of Turkish origin in east slavic languages


Abstract views: 0 / PDF downloads: 0

Authors

DOI:

https://doi.org/10.33390/ijla.1861

Keywords:

Turkism, Semantics, Russian, Slavic, Kalanca

Abstract

The article extensively studies the process of semantic differentiation in the Turkisms of East Slavic languages, based on the very rich facts provided by Russian literary and artistic language materials. It is shown that in many cases, a word from the source language, which entered the Russian language with only one meaning, later acquires its semantic flexibility and richness in that new environment. Thus, it significantly enriched the semantics of the vocabulary of the language, which passed as an independent lexical unit. This article, developed in a diachronic aspect, identifies the objective and subjective reasons for changes in meaning, the semantic development of Turkisms is traced on the linguistic facts provided by Russian literary and artistic language materials, the regularities of semantic development are revealed.

Downloads

Download data is not yet available.

References

БАБАЕВ, К.Р., 1972, Семантические изменения тюркизмов при их заимствовании –– Советская Тюркология, 1972, №2, ст. 47-53

БОЛЬШАЯ СОВЕТСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ, 1968-1978, т., 18.

CƏFƏROV, NIZAMI. 1995, Azərbaycan türkcəsinin milliləşməsi tarixi, Bakı, Kitab Palatası

ФАСМЕР МАКС.1986-1987, Этимологический словарь русского языка (в четырех томах), М., Прогресс.

KITABI DƏDƏ QORQUD 1988, Yazıçı nəşriyyatı, Bakı.

КРАТКИЙ ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ РУССКОГО ЯЗЫКА.2008, Mосква, Рипол-Норинт

QULIYEVA, X., 1990, Leksik-semantik kalkalar, Azərbaycan EA-nın Xəbərləri, (Ədəbiyyat. Dil. İncəsənət), №1.s.82-84

MƏHƏRƏMLI, BABA. 2012, Türk dillərində isim köklərində leksik- sеmаntik inkişaf, Bakı

НAДЖИП, Г. Н., 1989, Исследования по истории тюркских языков XI-XIV вв., M., Нauka.

РАДЛОВ, B.B., 1893-1911, Опыт словаря тюркских наречий, т. 1-4; СПб.

РЯСЯНЕН, M., 1955, Материалы по исторической фонетике тюркский языков. Москва, Издательство иностранной литературы.

САГИТОВА, А.Г., 1992, Тюркизмы в названиях предметов домашнего обихода. АКД, Казань

СРЕЗНЕВСКИЙ, И.И., 1989, Словарь древнерусского языка (в трех томах), М., Книга

ШИПОВА, Е.Н., 1976, Словарь тюркизмов в русском языке, Алма-Ата, Наука

TУРЕЦКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ, 1977, Москва, Изд-во Русский язык

УСПЕНСКИЙ, Л.В., 1971, Слова о словах. Почему не иначе? Ленинград, Изд. Детская Литература.

ЮНАЛЕЕВА, Р.А., 1987, Тюркизмы в системе заимствований русского языка, Советская Тюркология, №1, s.8-13.

ЮНАЛЕЕВА, Р.A., 1984, Tюркизмы в русском языке (нa maтeриaлe нaзваний одежды). Aвтореферат дokт. дисс., Mосква

ВЕСЕЛОВСКИЙ, С. Б., 1974, Ономастикон Древнерусские имена, прозвища и фамилии, Москва. Издательство “Нaука

Downloads

Published

2022-12-29

How to Cite

Tekeli, M. N. (2022). Lexical-semantic renewal of words of Turkish origin in east slavic languages. INTERNATIONAL JOURNAL OF LANGUAGE AND AWARENESS, 1(1), 23–29. https://doi.org/10.33390/ijla.1861

Issue

Vol. 1 No. 1 (2022)

Section

Research Articles

License

Copyright (c) 2022 Holistence Publications

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

When the  article is accepted for publication in the HOMEROS, authors transfer all copyright in the article to the Rating Academy Ar-Ge Yazılım Yayıncılık Eğitim Danışmanlık ve Organizasyon Ticaret Ltd. Şti.The authors reserve all proprietary right other than copyright, such as patent rights. 

Everyone who is listed as an author in this article should have made a substantial, direct, intellectual contribution to the work and should take public responsibility for it.

This paper contains works that have not previously published or not under consideration for publication in other journals.